Cycle 4: Taiwan - Hong Kong
“On the mountain” is the theme of Asia Seed final Cycle. We invited Taiwanese artist Zhang Xu-zhan and Hong Kong artist Wong Tin-yan to collaborate as resident artists and undertake their research to develop a 4-day art workshop.

Different from the previous cycle themes, “On the Mountain” represents an action more than a concept; it is similar to the experience of those learners determined to stay on the mountain and learn kungfu from a master. We encourage participants to take such motivation and, through an interactive creative experience, learn from the artists the “skills” necessary to explore how tradition can become a survival space in contemporary society as well as discover the possibilities of human interactions.

For instance, Wong Tin-yan works with discarded wood pellet in his creation since he graduated from university. He transforms these mundane objects found on the streets and turns them into animals and figurative sculptures, giving them a new meaning. Last year, he self-financed and founded the art space “Form Society”, organizing all kinds of cultural and art events and a series of workshops relating to the theme of “repair”, thus making meaningful activities intersect in the grassroots community, narrowing the distance between people and arts and, at the same time, broadening the possibilities of running an art and cultural space.

Zhang Xu-zhan was born into a family whose ancestral history is tied to traditional paper sculpture craft, making and selling paper effigies for religious rituals and ceremonies for over a century in the shop named‘Hsin Hsin Paper Sculpture Store’. He usually incorporates these paper-based skills into his animation creations. For example, in his recent work titled Hsin Hsin Joss Paper Store Series Room 004 – Si So Mi, Zhang Xu-zhan choreographed a dance performed with a German folk song that was often performed at funerals and became part of Taiwanese folk culture. The first three notes of the song ‘Si So Mi’ became synonymous with funeral bands, an amusing and stark contrast to the song’s original use in the 1935 German literary film as the soundtrack for a love story. His work explores the rituals of everyday life, responding to the historical memories of the joss paper industry, the experience of contemporary life and its ever shifting meanings.

Artists

Taiwan: Zhang Xu-zhan

Zhang Xu-zhan graduated from the Taipei National University of the Arts, Graduate School of Department of New Media Art. His works is usually based on his childhood experience of growing up in a family running a paper offering business, and turning the association into absurd aesthetic experiences. He specializes in using animation, video, experimental film, working with media including hand-drawn animation, paper figurine, multi-channel video installation, expanded cinema, etc. Zhang uses art creation to try and revive as well as transform the sunset industries of traditional folk craft.

He was awarded the 10th Asia Digital Art Award Fukuoka, B category animation award, 7th Digital Art Awards Taipei, First Prize; Major exhibition includes Si So Mi - Zhang Xu-zhan Solo Exhibition, 5th Asian Art Biennial, National Taiwan Museum of Fine Arts; Kuandu Biennale 2016, Kuandu Museum of Fine Arts, 28th International Short Film Festival Berlin, The 7th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art -APT7 Cinema, Short Shorts Film Festival & Asia, Tokyo.

Hong Kong: Wong Tin-yan

Wong Tin-yan graduated from the Department of Fine Arts, The Chinese University of Hong Kong. He has over 10 years’ experience in art education. He specialises in collecting discarded wood pellet to create sculptures. His works are not just looking adorable, but also express a philosophical understanding of notions such as usefulness and uselessness. Besides being a feature columnist and writing about art, creative and living in newspaper and magazine, he also founded “Form Society”, a new art space in Shum Shui Po in 2017.

In 2010, he was awarded by Perspective magazine a spot in their ‘40 under 40’ feature, as one of the next generation artists and an entry prize in GDC 11. Major exhibitions include Butterfly Wonderland, Very Fun Park – public art exhibition, Junk Wood Animal Farm, Hong Kong Sculpture Biennial 2012, Shanghai Jiang International Sculpture exhibition.

Participated Students

Chan Cheuk Wai
Chan Chak Wing
Cheung Hiu Ping
Cheung Lok Yiu
Chow Tsoi Chi
Kan Caleb
Fung Sum Yi
Fung Ho Yeun
Hung Tsz Wai, Jeffrey
Hui Man Lee
Kwong Ngo Lam Venus
Lam Ka Wing
Lam Ching Tung
Leung Mei Po
Ng Elise
Ng Kai Sze
Rai Reika
Shum Sze Ming
Sum Yi Ling
Yeung Tsin Lok

Law Yuk-mui, Yim Sui-fong and So Wai-Lam in Conversation with Zhang Xu-zhan and
Wong Tin-yan

Date: 26 April 2018
Editing/ Compiling: Law Yuk-mui
English Translation: Winnie Chou

Cultural Resemblance and Dissimilarity

Law Yuk-mui: Having accepted the invitation of the Asia Seed scheme, Xu-zhan, you already decided on your research topic – the cultural resemblance and dissimilarity between Taiwan and Hong Kong. During your residence in Hong Kong, you visited Master Au Yeung Ping-chi from Bo Wah Paper Craft in Sham Shui Po and traditional flower plaque maker Master Wong Lai-chung. You also accompanied RTHK’s Artspiration crew to Kwong Fuk Ancestral Hall and the “Hill of Abandoned Statues of Deities” in Wah Fu Estate. Can you tell us why you would choose this topic initially?
Visiting Master Au Yeung Ping-chi from Bo Wah Paper Craft in Sham Shui Po
“Hill of Abandoned Statues of Deities” in Wah Fu Estate
Zhang Xu-zhan: It’s perhaps because there was a period of time I had to assist in my family’s paper sculpture craft shop, while doing my creative work. In the process, I witnessed the changes this industry underwent with the passage of time. If paper sculpture craft is originally part of Chinese folk artistry, then it should generate different indigenous variations according to regional characteristics. Through these indigenous variations, we can see the image of human desires. For instance, siu mei (barbecued meat) and claypot rice paper sculptures reflect local people’s food culture and daily habits. From there, we can see a micro-society. So at that time, I thought, if I started from this perspective, would it be possible to capture this connection or transformation in a similar Chinese culture?
Dim Sum paper sculptures
Moreover, while creating my work Si So Mi, I discovered one of the earliest songs played by funeral bands in Taiwan was from Germany. The song was originally used in a German romantic film before emerging as a theme song for funerals. I find this transformation very interesting, but it wouldn’t be an end result, as I believe this will keep evolving.

Law Yuk-mui: So after arriving and having visited different places, what was your experience like? Say this thing you’re seeking, what have you discovered eventually?

Zhang Xu-zhan: I think it would be the local values. Take traditional flower plaque maker Master Wong as an example, he has many ideas and he is rebellious. In fact, most craft masters or craftsmen in the industry entered the field to make a living and they lack Master Wong’s sense of awareness. Mr Au-yeung also very creative; he offers his skills as a service, while innovating in response to customer needs.
Visiting traditional flower plaque maker Master Wong Lai-chung
I have a dual identity too. Being a freelance video creative, I also assist my family’s business. So when I met those masters, I would tune into their background to communicate with them. I got some stories from them and learned about some local values. These things are very interesting to me! But as a creative, I would want to dig deeper. Apart from personal history, I would want to link it to the greater changes of the times.

Law Yuk-mui: Can you elaborate on Master Wong’s rebellion and awareness?

So Wai-Lam: Due to rent increase, his original shop was closed down and he borrowed a space from his friend. Since he lives in Kowloon, he can only work in the New Territories every other day. The residents in the neighbourhood [of the original shop] are different now and it is futile to protest. I think Master Wong is very surprised to know that Xu-zhan’s family is able to maintain this traditional craft for so many years. In Hong Kong, it’s really difficult to achieve this. To preserve it and let more people know, we must do more to show people it is worthwhile.

Zhang Xu-zhan: His thoughts may be closer to Tin-yan’s, which means he has the ability to consider matters beyond skills, e.g. how to pass it down. Unfortunately, moving to the New Territories doesn’t help – going all the way to this place and it isn’t much bigger. It’s really tough.

Wong Tin-yan: I think what make it difficult is that he hopes to have a ground-level shop, but Hong Kong’s floor shops are very expensive.

Zhang Xu-zhan: Right, this actually leads to another issue, which is traditional business. It’s about his work ethics for the industry as well. That is to say: When I run my business in Kowloon, the orders mainly come from this area. I asked him, “Would you accept orders from the New Territories?” He said, “No, they are still customers from Kowloon.” I think this is something problematic. This happened to my family in the early days. As we were in Taipei, even if we received orders from other areas, we would reply, “look for craftsmen in your neighbourhood.” Because of this, the older generation will observe this ethical practice more strictly. The scale of our family business keeps diminishing.

Imagining Space and Living

Law Yuk Mui: Xu-zhan, the second day after your arrival in Hong Kong, we visited the art space “Form Society” founded by Tin-yan. I know this wasn’t the first time you come to Hong Kong. Nor was it the first time you visited Sham Shui Po. From the place you’re staying, Happy Valley, to Wan Chai’s Foo Tak Building and then to Sham Shui Po… the community atmospheres are completely different.

Zhang Xu-zhan: I find the Wan Chai area the noisiest: the sound of [people] crossing the road and a bunch of “ding ding dong dong”. There’re fewer people in Happy Valley anyway. Sham Shui Po seems to be less crowded too. In terms of culture and living atmosphere, Sham Shui Po is probably more vigorous; every industry can be found there. I have a friend who makes documentaries and he took me to a bridge in Sham Shui Po. He said, “Look, there’re lots of homeless people on this side. This is what Hong Kong really looks like.” Then, we walked into a toilet nearby and he told me, “There are usually syringes! [People have] injections here.” He said many people take up public space because they are homeless.

I was thinking in a city with such an urban rhythm, it’s very difficult to open an art space like Tin-yan’s. I suppose ordinary people wouldn’t be so imaginative as to say, “We’ll spend some money to rent an art space”.

Yim Sui-fong: But it’s possible in Taiwan, isn’t it?

Zhang Xu-zhan: Should be. I should say there are still places to retreat to. If you aren’t used to the living environment in Taipei, you can go to Tamsui. You can head to Tainan or Taichung too. Just that you need to commute further. But you still manage to live on a budget. Braised pork rice only costs TWD $10 in Tainan, which is HKD$2.5. That’s in the outskirt areas of Tainan. Normally, it’s just TWD $20, which is HKD$4. If we’re talking in terms of living expenses, that’s outrageous, isn’t it?
Law Yuk-mui: At such a price, we can only buy a banana in Hong Kong.

Yim Sui-fong: Talking about imagining space and living, “Form Society” has been established for almost one year.

Wong Tin-yan: It will be one year in mid-May. Whether it’s creating with junk wood pallets, or founding “Form Society”, I started with a rather selfish intention to do something [for myself]. When I share with students, I often say, “If you’ve got an idea and the idea doesn’t excite even yourself, then don’t do it.” Because that’s the most basic [requirement]. If you can’t even satisfy yourself, how can you achieve favourable results?
Form Society in Sham Shui Po
Then, I realised I was probably reluctant to concede when people said this wouldn’t be good, no one would do this, and so on and so forth. I thought to myself, “I don’t believe it.” People say when an art space doesn’t rely on selling artworks, or serving as a gallery, why running it? People running this kind of place invariably apply for government funding and you use your own money. How much do you have? There’re lots of negative opinions. Of course, I had assessed how much I could afford. But what I wanted to do isn’t meeting other people’s requirements. I treat it as an experiment. Even if this experiment fails, I can still survive. The money may be all spent but no amount of money can buy the experience gained. So why not give it a try?

Law Yuk-mui: Though it’s just one year, “Form Society” has already formed a community. Don’t you think this has attained your initial ideas, such as the things you weren’t willing to concede, the things you wanted to make happen, or the thing you’re most excited about? Are there further developments in those directions?

Wong Tin-yan: Certainly yes. For example, I’ve gained recognition from some people. Not only did I organise activities I found interesting myself, but also got to know passionate and talented people from many different sectors… I suppose “Form Society” will probably be closed down three years later. But even without this studio, it will always inspire others to carry on this sort of idea. Likewise, more than ten years ago, when I was working with junk wood pallets, no one considered them as a type of material. But look at the past ten years, many young people have used them to make all kinds of creative works. When a stone thrown into the water, even if it sinks, the ripples will undulate for a while.

The Tradition of the Young Generation

Yim Sui-fong: Finally, I’d like to ask about your workshop experience. Before the work began, Tin-yan suggested that students investigate the traditional businesses in Central and Sheung Wan. After that, Xu-zhan proposed making real-life animation. During the workshop, both of you also assisted students to apply the methods you’re most familiar with – woodwork and paper sculpture – to make animation props. What did you experience in these four days? What observations did you make working with the students?

Zhang Xu-zhan: Actually, I hate the notion of teachers guiding students to generate ideas similar to theirs. In fact, I used to hate paper sculpture craft and that’s why I went to study computer technology. I then learned how to create animation. My teacher at that time inspired me deeply by letting me know that education isn’t often about feeding students with something. Rather, it’s to inspire them to do something they enjoy. So when a group of students in the workshop said they wanted to make paper sculpture craft, I told them to buy [materials] or do it their own way. I’d try to get them to create something by themselves.
Making paper sculpture crafts in Rooftop Institute
Wong Tin-yan: They made me feel as if we were living in a very different Hong Kong. For example, their parents were about the same age as us, so some of the habits they talked about, or something they called traditional, are actually the usual lifestyle of our generation. To them, these habits are very dated, very old. Another deeper impression is their mastery of video as a medium. I think they master it very well. Over just three days and given that they didn’t know one another previously, they were able to complete a video clip of one to two minutes in a few hours, or one day. That was quite interesting. They used mobile phones to contact people and open an online group. In such a way, they managed to come up with decisions and complete tasks. The speed was amazing! I think this kind of speed has to do with their habits and the way they communicate with the world. Students in the past were relatively shy, “Oh, teacher, please ask people for us. Please help us.” Nowadays, students are very proactive and would ask the boss, “Oh, can we borrow your shop for our shooting?” In this respect, they are bolder that we were. Perhaps, times have really changed. They are now living in an era in which they are encouraged to express themselves in every aspect. They are encouraged to speak out. It’s an urge to say it out loud.
photo shooting in a Chinese Stone Seal Engraving shop

On the Mountain

Concept from Zhang Xu-zhan & Wong Tin-yan
Edited and complied by Rooftop Institute
English translation: Winnie Chou

All rights reserved by Rooftop Institute. Solely for personal learning or classroom learning at school; any commercial uses are prohibited.
“On the Mountain” is a stop motion learning kit for creative works, co-designed by Taiwanese artist Zhang Xu-zhan and Hong Kong artist Wong Tin-yan.

“On the Mountain” is an action-oriented concept, aiming to arouse curiosity through research. We encourage participants to conduct field researchs, interviews and on-site shooting to experience through action. This in turn shortens the distance between knowledge and actual living. While learning from the artists, participants can also integrate their first-hand experience and ideas into their creative work. They can encounter and explore the ways of survival of tradition in the context of contemporary living, as well as the possibilities of “skills” as the base of human relationships.

The learning kit is divided into four parts, namely “To Research”, “To Learn”, “To Do” and “To Share”, These sections will provide a clear and concise structure for participants to achieve their creative goals.

To Research

+

-

Please study or investigate the tradition or culture around Central and Sheung Wan on Hong Kong Island, e.g. coffins, flower plaques, paper sculpture craft shops, tea houses, coffin homes, Shanghai-style barber shops, dried seafood streets, handmade shoes and printing. Please choose one to conduct in-depth investigation and field research.

To Learn

+

-

Before using stop motion animation as a form of artistic presentation, do you know what animation is?

Animation is originated from photography. Working like a film, animation consists of moving images made up of a series of connected still photos.
Eadweard Muybridge
Image from: Huffington Post
In 1878, British photographer Eadweard Muybridge employed high-speed photography to capture the successive movements of a galloping horse.
Eadweard Muybridge
Image from: Huffington Post
Subsequently, Muybridge based on “zoetrope”, a popular toy at the time, to develop the first device to display moving images – “Zoopraxiscope”. When the device rotates, the series of consecutive static images placed along the rim of the glass disc will become animated through the projection between the slots.
Image from: antheamissy.com

How could your micro-history can be embodied in a video? Before you start shooting, do you know what is video?

As a form of artistic expression, animation allows creators to freely generate images in a variety of ways, e.g.
  • Hand-drawn Animation - pencil, ink, oil paint
  • Computer Animation - 3D drawing
  • Stop Motion Animation-clay, puppets
  • Experimental Animation - the mix-and-match of various media and materials
Creators can either employ a single method, or mix and match different media and techniques, including AR (Augmented Reality) or filming with actors.

The Experimental Nature of Animation Creation

  • The essence of experimental animation lies in the absence of any restrictions imposed by commercial funding. This enables creators to turn the magnificent images in their mind into reality in an unconstrained, imaginative way.
  • It can be created by one person or co-created by a team.
  • It can be a means for an artist’s personal expression, for narrative creation, or for trying out or developing brand new visual vocabulary.
  • It is even free from the limitations of cinema screenings. The successive images can also broaden the scope of new media art creations.
References recommended by the artists
David Shrigley
At once absurd and humorous, British contemporary artist Shrigley presents social criticism in his joyfully brilliant works by means of animation, scribbling and installation.
Han Hoogerbrugge
Contemporary Dutch artist Han Hoogerbrugge’s unique Flash animation was shown in the Danish Pavilion at the Venice Art Biennale in 2012. With a character based on his own image, the work is a reflection upon life through its haphazard humour derived mainly from social contradictions. Programming was incorporated into its post-production to turn it into an interactive installation work.
William Kentridge
South African artist Kentridge often utilises repeatedly-erased charcoal drawings to give his animation distinctive traces of history. His works usually look into the history of South Africa.
Tabaimo
Tabaimo is a well-known Japanese contemporary artist specialised in hand drawing. Her animation is characterised by a remarkable ukiyo-e painting style. Most of her works are created for unique projected animation installations.

To Do

+

-

Co-create an on-site shooting stop motion animation about local tradition, history or culture.

Tools and Requirements
  • The duration of this stop motion animation should not be longer than 5 minutes.
  • You may work in a team of 2 to 4 people.
  • You may make use of the simplest tool by downloading a “stop motion” app via your smartphone.
stop motion online tutorial
  • Please prepare a tripod and a gimbal to connect with your phone and the tripod.
Creation Procedures
1. Storyboard Creation

Among the materials you’ve gathered in your research, please pick a point that interests you the most and turn it into your theme or a character. Then, write a story about him/her/it. Try your best to use the streets and architecture in Sheung Wan and the Western District as the backdrop for your story.
download the storyboard ⇣
How to make use of storyboard: https://digiphoto.techbang.com/posts/5293
2. Puppet and Props Creation

Participants can use the materials they are most familiar with to make puppets and props. They can also buy ready-made products and customise them.

References recommended by the artists:

Born in France and lived in New York, Marisol Escobar was an internationally renowned female artist.

“Often combined paintings with sculptures, in addition to ready-made objects such as shoes and doors. Comical without restraints, witty and caustic. Seemingly simple, but the execution is skilful. While she always focused on significant subject matters such as society and politics, she invariably gave audience visual enjoyment through her ingenious and intelligent treatment.”*

*Internationally renowned female sculptor Marisol Escobar passed away on 29 June 2018.
Source: http://collection.sina.com.cn/ddys/zh/2016-05-09/doc-ifxryhhh1798737.shtml
Women and Dog, 1963–64
Image Source: widewalls.ch
The Family, 1963
Image from: currier.oncell.com
Self-Portrait, 1961–62
Image Source: mcachicago.org
3. Indoor Rehearsal

First, test a few sets of shots indoors to learn to master the rhythm of the film, actualising the connection and relationship between the shots.
Instructor’s demonstration: Common visual elements, e.g. objects of the same shape and size are the easiest means to connect shots. Yet, we can take advantage of the small discrepancies, such as colour changes or the introduction of other objects to create surprises, differences or contrasts. Likewise, common visual elements, such as colour, can also connect different objects, just like a flower and its petals. Through object placement, we can create the transition between shots, deriving infinite changes and possibilities.
4. Street Shooting
  • Please prepare backup external batteries for your phone.
  • Pay attention to personal safety during the shooting.
  • Properly assign the roles to team members, such as videographer, placement or coordinator.
  • Usually, to capture more details, a 1-minute animation requires a total of 600 still images. But this isn’t a benchmark. Participants can shoot freely according to the rhythm of their story.
  • During the shooting, you can take a few more shots for the transitional or focused scenes.
  • Check if the overall rhythm is too fast or too slow while shooting. Better take a few more shots, which can be deleted later, than take fewer than needed, as it is hard to take make-up shots.

To Share

+

-

Sharing creative works with others is a key stage for self-reflection and feedback exchange. Would you like to share with us your experience in doing the above exercises? Please email the text and images to info@rooftopinstitute.org.

Students’ Works

Other-Worldly Romance

Defying the tradition of marrying into a family of equal status, Chinese vampire and paper sculpture lady elope in the name of love, freeing themselves from conventions. Sadly, their dream bursts and soon they turn into ashes.
The Adventure Out of Man Mo Temple

As times change, Man Mo Temple is no longer brimming with the fragrance of incense. Without sufficient offerings, the God of Literature (Man) and the God of War (Mo) have decided to run away for their basic needs.

After a bumpy journey, they finally arrive at a convenience store, eating photo chips to fill their stomach. Later, they are thrown away by passers-by like rubbish. The end of the film leaves a space for reflection, asking audience to cherish traditional culture. Hopefully, the tragedy in the film will not be repeated in real life.
Reunion of the Mushroom Family

Themed on traditional and modern dried seafood shops, the film depicts a mushroom family which has lost touch with one another. During the search of their family members, they undergo different modes of processing and transaction respectively, before their reunion. Their dissimilar experiences reflect the contrast between the two types of shops.
Semi-Laidback Village Mr Printing Beauty Contest

In Mr Printing Beauty Contest, Letterpress Printing has won two rounds with his unique letterpress moulds and their distinctive texture. He is likely to become Mr Printing. However, the result is beyond anyone’s expectation.
Li Sao

Sun Yat-sen time-travels to the present and learns about the outcome of his fight for democracy. He finds it difficult to cope with the changes in contemporary times so he go to the antique market and become one of the goods. Every good there is waiting for its new owner – which could be anyone.

Study Trip – Taiwan

2018 August 13 – 22 (10 days 9 nights)
Main area: Taipei(4 nights)▶ Taichung + Nantou(1 night)▶ Tainan + Kaohsiung(3 nights)

Let Me Board on a Plane Towards Freedom: Notes on Asia Seed Taiwan Research Study Trip

Text by Evelyn Char
Translated by Winnie Chau

The flight to Taipei is always transient and overwhelming. Take off, meal served, meal done, ‘coffee or tea?’, in-flight duty-free, captain announcement and here we are landing at Taoyuan Airport. Geographically close to Hong Kong, Taiwan isn’t an unfamiliar place to us. Are we indeed going to see a different Taiwan in this ‘research study’ trip? To Asia Seed participants who may not study art in the future, what does this in-depth field trip on Taiwanese culture, art and craft mean to them? With all these questions, I landed on Taiwan once again.

The Space Vital to Make Aspirations a Reality

The distribution of land resources in Hong Kong is extremely uneven. Most people living here are cramped in tiny space. They must fully utilise every inch of their living by all means. In Taiwan, we witnessed how creators of different characters make use of space to realise their ideal living. Near the Museum of Contemporary Art, Taipei is former editor Chen Yi-chiu’s rented old house. It has been refurbished into a collaborative platform called “Pon Ding” for art, books and pop-up events. The space transforms continuously with the flow of people, events and ideas. It has gradually been developed into a venue that supports emerging creatives’ debut exhibitions.

On another morning, we visited artist Liao Chien-chung’s studio-cum-home in Bali district on the opposite coast of Danshui. The outdoor area is his work space, which doubles as a furniture workshop, whereas the indoor area is his living area and the studio of his illustrator wife, Wang Chuen-tz. There are two lofts in the house. His son who is still in kindergarten has already got his own small study. One wall in the living room is, surprisingly enough, a climbing wall. More unexpected is the fact that, whether it’s the lofts, the climbing wall or the indoor furniture, they are all done by Liao Chien-chung. He said he wanted to preserve his artistic freedom. Therefore, he makes money by making furniture so as not to be constrained by the sales of his artworks. He can then freely create the works he wants. In the aspect of everyday living, he lives faithfully by the principle of DIY. Most people would use money to exchange what they want in daily life. Yet, as long as we can do it ourselves, we can save that amount of money, as well as the time spent on earning it.

Better DIY Than Waiting in Vain

This DIY mindset is not limited to skilled carpenter Liao Chien-chung. At different points of the trip, we encountered this zealous DIY spirit time and again. In Taoyuan, we visited artist Huang Po-chih’s childhood home. The long, deep old house was once the home of many of his family members. As they left for their own reasons one after one, the house was vacant at last. Recently, Huang Po-chih returned to the house. With the help of his energetic mother, he removed various odd objects accumulated for years. His renovation plan for the house was to use the first floor as his studio. As for the original large living room, he wanted to make it into a library. This is because he has been interested in art and design since childhood and there were no related cultural resources or activities nearby at all. Therefore, he gave birth to this idea, hoping to bring an accessible channel to the residents and children to get in touch with art.

Another example is Lifestyle Bookstore, which is also located near Taoyuan. This remote rural bookstore was formerly a karaoke owned by the landlord. Later, he leased the place to the current bookstore’s owner and his wife. At that time, the owner’s newly-wed wife moved to Longtan from Taichung. She realised there wasn’t any cultural venue nearby. She wanted to visit a bookstore but couldn’t find one. Thus, she got the idea of opening one. Incidentally, she came across this group of wooden houses that came with a large lawn in front. She was determined to actualise the ambition of opening Lifestyle Bookstore. All bookshelves in the bookstore were handmade by the owner himself, whereas the flowers on the lawn were planted by his father. Before the store’s opening, the old colleagues of the owner’s wife in Taichung came to help decorate the bookstore. With their own hands and the assistance of their friends, the couple have created their ideal art space. It has already been five years.

In these two examples, the artist’s and the bookstore owner’s intentions behind the transformation of their spaces are, on the one hand, personal. On the other hand, it was stemmed from the wish to fill the gap they observed in the community. In fact, this has something to do with their understanding of the community. From what they said, they did not consciously “contribute to” the community. The attitude of viewing taking initiatives as something ordinary is perhaps precisely the evidence of being truly part of the community. Therefore, when they realise anything missing from the community, they will take action and try to make up for it. It is only intuitive.

Let Art Shine Through

As this was set out to be an art trip, we certainly have visited various art institutions and exhibitions. We visited the Museum of Contemporary Art, Taipei (MOCA), Taipei Contemporary Art Center (TCAC), Open Contemporary Art Center (OCAC), Yu-Hsiu Museum of Art, Kaohsiung Museum of Fine Arts, Taichung Cultural and Creative Industries Park, The Pier-2 Art Center in Kaohsiung, 182artspace, Fotoaura Institute of Photography and ASA Salon. We visited many exhibitions and saw works of various media, from drawings to new media. In addition, from the sharing of various space owners, we learned about the operational directions and methods of community-run art spaces. After such intensive visits, some participants discovered that they favoured physical artworks more than onscreen images or new media works. During the free time in Tainan, they proactively proposed to visit Chimei Museum. The replicas of classic artworks, violins, armours and weapons gave them a deep impression.

Conventional art exhibitions delineate physical spaces. Visitors usually have to enter from the threshold at the ticket office, or even go through the rituals of leaving personal belongings and being told not to take photos, before entering the exhibition hall to meet the artworks. It is an aesthetic experience separated from everyday life. However, this time we also encountered some practitioners who let creativity enter real life directly, such as immigrant from Hong Kong Hang Li. He thought, “the underprivileged are not underprivileged people. They have different sides and talents. The obstacle is actually the environment, not the people.” He co-founded Sandwishes Studio to promote social welfare and creativity. They constantly collaborate with charities and design a number of creative projects for the underprivileged, e.g. improving the living environment of nursing homes with the residents’ creative works, letting healthy people experience the constraints the disabled face in daily life through games, and constructing a cute and fun playground that caters for the needs of the disabled.

Apart from art, we spent a night in Taichung to have a leftover dinner at 7C Kitchen. Before visiting, everyone joked that we were going to eat food waste. But that night, we didn’t know what else to say other than “It's delicious!”. 7C Kitchen is actually the first community-run leftover-sharing experimental space in Taiwan. They utilise leftovers in the hope of solving the issue of food waste. Food-sharing is operated on a free price system so that people who can’t afford meals can still fill their stomachs.

In addition to the practitioners who hope to intervene real life with creativity, we also saw some artists who have adjusted the reality they are living in their creative processes. For instance, to rebuild Ye Shi-qiang’s former residence, Yeh Wei-li and his whole family have moved to its vicinity. Huang Po-chih, on the other hand, has returned to the countryside to farm. In the past, Huang Po-chih hated the agriculture and clothing industries, just like many youngsters born in rural areas. Not until his mother, a former garment worker, lost her job did he get back in touch with these two underrated industries and turned them into creative resources. His “Five Hundred Lemon Trees” project invited 500 people to sponsor so that he could return to his hometown to work with his mother to revitalise the abandoned farmland and plant lemon trees. In return, the sponsors would receive fermented lemon wine. This art project reconnects him with his family, hometown, while opening up new plans to reorganise his childhood home and build a library. He admitted that he focused mainly on art in the past. He hopes to spend more time on planting and breath new life into the previously barren lemon garden. Here, we could see that the so-called self-expression is only one aspect of art. Years of art training and practice actually enables us to keep our hearts soft. We are able to open ourselves when the opportunity comes. We are able to be fearless to confront changes and get in touch with our deepest hopes.

The Blooming Flower in Community Craft

“Craftsmanship” is the theme of this cycle’s Asia Seed project. Therefore, one of the key programmes of this Taiwan trip is to learn about an art festival in 2017, “Kau-Puê, Mutual Companionship in Near Future: Folk Art Parade ✕ Design Exhibition”. Thus, we met a number of participating artists, including Zhang Xu-zhan, Hsu Chia-Wei, Li Jun-yang, and Chen Po-i. Among them, Chen Po-i patiently explained to us the insider details of the exhibition. The Taiwanese (hokkien) term “Kau-Puê”, meaning “to build friendships” and “to accompany”, sounds very unfamiliar to us. Traditionally, it refers to the alliance in the worshipping activities of temples, where people build friendships and invite sponsorships. Borrowing the meaning, this large-scale exhibition of last year attempted to open up some channels to allow the “cross-infection” between contemporary art and folk art. It later triggered a new wave of discussions about folk/temple crafts in Taiwan’s art circle.

Our first stop in Taipei was to visit the traditional paper sculpture craft shop “Hsin Hsin Paper Sculpture Store” run by Zhang Xu-zhan’s family for generations. Participants were fascinated by the main ghost and god characters in Taiwanese folk beliefs. Father Zhang has been making paper sculptures for decades so he knows these myths and legends through and through. He told us in detail the stories about Taishang Laojun, Xuantian Emperor, Zhang Tianshi and Guan Gong, among others. He also shared with us the competition brought by mass-printed paper products. Later, we arrived at Tainan, a relatively old city with more old shops. We saw several kinds of traditional folk crafts. We visited traditional pastry chefs and Taiwanese three-dimensional embroidery “Tainan Kuang-Thai embroidery shop”. We also witnesses how father and son Chen Yu-feng and Chen Shou-yi integrate Western realism into temple paintings, as well as how Chin Men Theater continues to use traditional hand-painted movie billboards.

In Taichung, we visited artist Li Jiun-yang, who happened to have worked as a painter for movie billboards. He is the living example of the seamless convergence of traditional craftsmanship and contemporary art practice. Li’s studio-cum-home is full of all kinds of furniture, toys, artworks and musical instruments, among a portrait of Zunbao and Zixia from Journey to the West that reveals his original profession as a movie billboard painter. The outdoor area stores a large pile of wood for creation. His range of interests is broad. Though he first started as a movie billboard painter, he later taught himself wood carving, ink painting and calligraphy. He knows how to make hand puppets too. The musical instruments he can play include the violin, cello, guqin and erhu. His painting style defies definition. Classic characters, mythical animals, his friends and Ultraman all appear in the same painting. Seemingly nonsensical, it is in fact a combination of his all-round skills and creativity accumulated over the years. It is free-flowing and unconstrained.

During our chats, Li Jiun-yang said not going to work is better for life. If people don’t work, there won’t be a lot of worries or hinderance and only then can er remove the constraints imposed by society and enable ourselves to do what we originally wanted to do. This also echoes Wong Tin-yan’s sharing at a dinner about choosing academic subjects. He doesn’t think the choice must be career-oriented. Apart from studying well and finding a good job, there are still many more choices out there. Staying in Taiwan for just ten days, we hurriedly went through so many artworks, spaces, institutions and people. I discovered the most precious part of art may be: our constant scepticism about the existing frames and boundaries and our unwillingness to be not confined by habits; to practise opening our eyes and be perspective (as demonstrated by Teacher Kurt Chan Yuk-keung’s curiosity and enthusiasm for everything around him in the trip); and to open up more imagination and possibilities so that we get to know more ways to face the world. If we can grasp what art has taught, even if it is just one step at a time, it will probably open up the path towards freedom one day.
About the Writer:
Evelyn Char graduated from the University College London with a B.A. in History and M.A. in History of Art. She is an art critic, curator and lecturer based in Hong Kong. She is the co-author of David Lynch and Farmers’ Horizon, a book on the Hong Kong project in Echigo-Tsumari Art Triennial 2015, which is now available in both Chinese and English.

Further reading:
https://www.youtube.com/watch?v=APNlefz00OE&t=4s